MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (11:01) HSK 5
wǒ men cān yù guò dǎ jié

我们参与过打劫

“If it comes to it, we admit to being involved in the robbery,”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù chéng rèn

我们就承认

“If it comes to it, we admit to being involved in the robbery,”

wǒ men cān yù guò dǎ jié CURRENT FOCUS

我们参与过打劫

“If it comes to it, we admit to being involved in the robbery,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì jué bù chéng rèn

但是绝不承认

“but we never admit to being the principals.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLANNING STRATEGY
Tone: CALCULATING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We only admit to the robbery to divert attention from what we really did.”
💡 Cultural Insight: 统一口径 (Unifying the Story)

Collaborators frequently coordinate stories before police interrogation to minimize criminal liability and protect core secrets.

INTENT TAGS: #collusion #defense #confession_strategy #cover_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
参与过 SPOKEN CHUNK

have participated in; took part in

Useful for formally or candidly describing involvement in an event or project in the past.

打劫 SPOKEN CHUNK

to rob; mugging

Common spoken word for violent robbery or mugging.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus