那就自己试试呗 厉害呀
“so I decided to try it myself. That's impressive.”
THE DIALOGUE REEL
当我看到那辆报废的汽车 我就想到这造车的原理
“When I saw that scrapped car, I thought about the principles of building one,”
那就 自己试试 呗 厉害呀
“so I decided to try it myself. That's impressive.”
那就希望我们有一天
“I hope one day”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Casually validating another person's unconventional curiosity reinforces interpersonal warmth and fosters shared camaraderie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give it a try then
A breezy, informal suggestion indicating that trying involves little risk or is the obvious next step.
that's impressive; awesome
A common spoken colloquial praise used among peers to show genuine enthusiasm.
Indicates casual consent or that the course of action is obvious and natural.
Expresses warm emotional involvement and emphasizes sincere admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can give it a try. Come on.”
“If you want to try, go ahead.”
“You won't know until you try.”
“So I'd like to give it a try.”
“If you don't believe me, try it for yourself.”
“if we don't try, how do we know it won't work?”