MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (05:15) HSK 2
wǒ jì de nǐ shuō nǐ rèn shí yí gè

我记得你说你认识一个

“I remember you said you know an”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30
TIMECODE: 05:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān shēng nǐ péi wǒ zuò yī huì er ma xiàn zài tiān yòu méi hēi ne

先生 你陪我坐一会儿嘛 现在天又没黑呢

“Sir, stay with me for a while. It's not even dark yet.”

wǒ jì de nǐ shuō nǐ rèn shí yí gè CURRENT FOCUS

我记得你说 你 认识 一个

“I remember you said you know an”

[+1] FOLLOW-UP TURN guó jì mào xiǎn jiā jiào jiào shén me ào lán duō ào lán duō

国际冒险家 叫 叫什么 奥兰多 奥兰多

“international adventurer named... what was it? Orlando. Orlando.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: RECALLING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Conversation Hook (找话头)

Bringing up previously mentioned acquaintances or interests is a polite conversational strategy to maintain engagement and show attentiveness to the conversational partner.

INTENT TAGS: #topic_initiation #curiosity #recalling #engagement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我记得 SPOKEN CHUNK

I remember / as I recall

A conversational filler and starter used when introducing a topic from previous memory.

你说你 SPOKEN CHUNK

you said that you...

Used to cite or bring back an earlier statement made by the interlocutor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus