一个吴凯莉 都可以爽约啊
“Even someone like Wu Kaili would back out on you like that?”
THE DIALOGUE REEL
纯粹就是为了恶心我
“purely to get under my skin.”
一个吴凯莉 都可以 爽约 啊
“Even someone like Wu Kaili would back out on you like that?”
“Don't worry, Ms. Xia. I'll definitely help you.”
“Who does she think she is to ditch me like that?”
In social and professional hierarchies, being stood up by someone perceived as a peer or lesser rival is seen as a deliberate insult and a severe blow to one's face (面子).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to break an appointment; to stand someone up
A slightly formal, expressive two-character term commonly used in spoken Chinese to describe missing an agreed meeting.
Heightens emotional intensity and vocalizes the speaker's indignation and incredulity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections”
“every female star you can reach. I'll check with Wu Kaili's side”
“Mr. Han, wait! I invited you in good faith.”
“You're freaking Zhou Kejie out, alright?”
“Kang Wei is really down-to-earth now. I won't be worried.”
“♪ Like a multifaceted gem, obsessed with each side ♪ A player canceled at the last minute. I'm here to fill in.”