咱们还真不一定 有她有底气
“we might not have as much capital as she does.”
THE DIALOGUE REEL
但论烧钱的话
“But if we're talking about spending big,”
咱们 还真不一定 有她 有底气
“we might not have as much capital as she does.”
不行
“No.”
“We shouldn't try to outspend her; she has way deeper pockets than we do.”
'Diqi' originally refers to breathing deeply from the diaphragm in traditional medicine and vocal arts, but colloquially signifies having strong resources, capital, or backing that gives one confidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have confidence / to have solid backing or staying power
Describes having the resources, strength, or moral support to feel secure and bold.
really not necessarily / far from certain
A polite, pragmatic hedge used to express doubt or moderate an overly optimistic claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So not necessarily credible.”
“is that you must have strength.”
“I remain confident that you know how to win her trust.”
“she must have something exceptional.”
“It's highly likely that she's...”
“I just think she's bold speaking her mind.”