MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (12:26) HSK 6
nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tā

你一定有办法可以取信于她

“I remain confident that you know how to win her trust.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiè bèi nǐ dàn wǒ yě xiāng xìn

戒备你 但我也相信

“Though Chu Zhao may be wary and guard against you, I remain confident that you know how to win her trust.”

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tā CURRENT FOCUS

你 一定有 办法 可以 取信于她

“I remain confident that you know how to win her trust.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén rén dōu zàn chǔ cháo yǒng wǔ néng zài zhàn chǎng shàng sī shā

人人都赞楚朝勇武 能在战场上厮杀

“Everyone praises Chu Zhao's valor on the battlefield.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus