本尊说话不爱讲第二遍
“I won't repeat myself.”
THE DIALOGUE REEL
不放
“No.”
本尊 说话 不爱讲第二遍
“I won't repeat myself.”
别动
“Don't struggle.”
“Obey me immediately or face the consequences—this is your final warning.”
The self-referential pronoun '本尊' is rooted in Chinese martial arts and xianxia fiction, used by supreme masters or deities to project overwhelming authority and intimidate subordinates or foes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dislike doing; not in the habit of doing
Commonly used in spoken Chinese to express personal reluctance or strong disinclination towards an action.
repeat oneself; say something a second time
Used by authority figures or irritated speakers to emphasize that an instruction will not be repeated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came for serious matters.”
“I don't want such a pointless thing.”
“(I'm going to see)”
“(Let me see)”
“you just don't give up on me, do you?”
“Who allowed you to talk to me like this?”