我一直都想跟她合作 你现在就有一个
“I've been looking forward to working with her. Now here's a chance for you”
THE DIALOGUE REEL
你喜不喜欢孙梨
“do you like Sun Li?”
我一直都想跟她 合作 你 现在就有一个
“I've been looking forward to working with her. Now here's a chance for you”
跟她合作的机会
“to work with her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Professional advancement in Chinese workplaces frequently relies on establishing alignment and mutual interest through personal networks before pitching direct collaboration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have always wanted to
Used to emphasize persistent, long-term personal or professional ambition.
to cooperate with...
The standard prepositional frame for business or creative partnerships.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean you want to seek cooperation with me?”
“so I can collaborate with whoever I want.”
“I just want to work with you. Is that wrong?”
“I just wanted to be sure that the person I work with, the person I trust,”
“It's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.”
“We actually go back a bit.”