MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (33:37) HSK 5
nà wǒ jiù kě yǐ xiǎng gēn shuí hé zuò gēn shuí hé zuò

那我就可以 想跟谁合作跟谁合作

“so I can collaborate with whoever I want.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de shè jì kě yǐ chǎn shēng jià zhí

我的设计可以产生价值

“Exactly. My designs have value,”

nà wǒ jiù kě yǐ xiǎng gēn shuí hé zuò gēn shuí hé zuò CURRENT FOCUS

那我 就可以 想跟谁合作跟谁合作

“so I can collaborate with whoever I want.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng wǒ bù gēn tā hé zuò

反正我不跟她合作

“Anyway, not her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus