我只是想确定跟我合作的人我信任的人

“I just wanted to be sure that the person I work with, the person I trust,”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yǒu diǎn yòu zhì le ba xiǎo péng yǒu

这有点幼稚了吧小朋友 →

“That is a bit childish, do you not think?”

wǒ zhǐ shì xiǎng què dìng gēn wǒ hé zuò de rén wǒ xìn rèn de rén CURRENT FOCUS

“I just wanted to be sure that the person I work with, the person I trust,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dū huì zhàn zài wǒ shēn biān

“will stand by me, no matter what happens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“a trustworthy comrade.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus