那你可有得罪受了
“You'll suffer then.”
THE DIALOGUE REEL
是个瞎婆婆
“A blind mother-in-law?”
那你 可有 得罪 受了
“You'll suffer then.”
不过这要看老人家 身体好不好 不好的话还行
“But it depends on her health. It's okay if she's fragile.”
“You have no idea what a nightmare you are getting yourself into.”
Caring for aging and disabled in-laws, especially a blind mother-in-law, has traditionally been viewed as one of the heaviest domestic burdens placed upon a daughter-in-law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bound to suffer hardship or endure a rough time
A colloquial northern expression used to predict that someone is about to face an ordeal.
Indicates an imminent change of state or realized consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was out of line. I apologize.”
“Please don't get convicted.”
“Think about who you offended.”
“Did I ever offend you somehow?”
“it's impossible to say we haven't offended anyone.”
“You've suffered greatly.”