可是他那性格吧 又特别保守
“But he's very conservative by nature”
THE DIALOGUE REEL
“At home, my husband likes to make all the decisions.”
可是 他那性格 吧 又 特别保守
“But he's very conservative by nature”
特别爱随大溜
“and follows the crowd.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close friends or relatives frequently share candid, semi-critical evaluations of their spouses' quirks as an emotional outlet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that personality of his (as you know)
Introduces a topic or personal trait with an implicit expectation that the listener can relate.
exceptionally conservative / cautious
Commonly used to describe people unwilling to take risks or accept change.
Softens the critical remark and acts as a conversational pause inviting consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Given her temperament, things will be tricky.”
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
“with your temperament, you definitely wouldn't abandon him.”