虽然我干了这些事
“Even though I did all those things,”
THE DIALOGUE REEL
虽然 我干了 这些事
“Even though I did all those things,”
但我依然 想把多杰 送到医院去
“I still wanted to get Duojie to the hospital.”
“I know I broke the rules, but I'm not a monster and genuinely wanted to save him.”
Chinese speakers often concede factual guilt (理) first before appealing to their fundamental human conscience (良心/情) to lessen blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did these things
A common colloquial phrase often used when vaguely referring to misdeeds or questionable actions without spelling them out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, don't take anything I did”
“all of this.”
“I did a lot of wrong things,”
“let's finish everything we need to do”
“Why can't I change the ending”
“He never did anything for me.”