这都在预算之内的呀
“This is all within the budget.”
THE DIALOGUE REEL
这是你送我的
“Is this a gift from you?”
这 都 在预算之内 的呀
“This is all within the budget.”
牛姨
“Auntie Niu.”
“Don't feel bad about accepting this; I can easily afford it.”
Chinese social norms often make recipients feel indebted when receiving generous gifts; minimizing the gift's financial burden relieves social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
within the budget
Used in both everyday spending and business contexts to confirm an expense is manageable and planned.
Softens the assertion, making the reassurance sound friendlier and more comforting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And, the budget isn't enough. Stop talking about the budget.”
“But the budget you've given is truly on the low side.”
“the budget has no limit.”
“This is no longer about whether to increase the budget.”
“No. Even combined, it's not enough!”
“If you think we are lacking in marketing budget, I can provide more.”