这个吴天机的肉身太弱了
“Wu Tien-chi's body's too weak.”
THE DIALOGUE REEL
可恶
“[Demon King] Damn this.”
这个吴天机的肉身太弱了
“Wu Tien-chi's body's too weak.”
“You didn't defeat me; this useless vessel let me down.”
In Chinese fantasy genres, spirits or demons frequently possess human physical forms ('肉身'), whose mortal limits restrict their true supernatural powers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mortal body or physical vessel
Commonly used in fantasy, martial arts, or xianxia genres referring to the physical host of a soul.
too weak
A direct colloquial assessment of someone's or something's lack of strength or capability.
Indicates an excess of a state when paired with '太', emphasizing the extreme weakness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's Tien-chi's doing.”
“Tien-chi said he placed a demonic liver in me.”
“It seems Mr. Yu is working for Tien-chi. So that's it, right?”
“They're all coming now. You guys go inside and protect all the others.”
“Not long now. He's waiting for the full moon.”
“He was setting up the formation to break the restriction of the seal,”