不如增加折页册
“Why don't we provide brochures”
THE DIALOGUE REEL
这样就得不偿失了
“The loss would outweigh the gain.”
不如 增加折页册
“Why don't we provide brochures”
按需领取
“for those who need them?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplaces value proactive problem-solving where pointing out a flaw is immediately followed by a viable alternative (不如...).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it would be better to / why not
A highly useful conversational starter to propose an alternative solution politely.
folded brochure / pamphlet
A standard professional design/marketing term for multi-fold promotional materials.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are worth less than some papers.”
“Who else can memorize a few more volumes?”
“Should we upgrade the script again”
“Print this out later.”
“Print as many as possible. Print as many as you can.”
“A little more won't matter.”