你纪封在国外开荒开了那么多年
“You've worked abroad for so many years.”
THE DIALOGUE REEL
但情感上你就是个小学生
“but emotionally, you're inexperienced.”
你纪封 在国外 开荒 开了 那么多年
“You've worked abroad for so many years.”
你敢说比办画展更奇葩的案子
“Haven't you handled weirder projects”
“You are a seasoned veteran who has seen it all, so do not act like this bizarre case is impossible.”
Refers to the arduous process of establishing a new venture or branch from scratch, which is traditionally viewed as a badge of resilience and seniority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pioneering; opening up new territory or markets
Literally cultivating virgin land, but metaphorically used in career and business contexts to describe expanding into new, undeveloped markets.
so many years
A common conversational phrase used to emphasize a long duration of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect Ji Feng to be serious this time.”
“You were talking about Ji Feng, right?”
“Ji Feng forced me.”
“Could she be working for Ji Feng?”
“But isn't she Ji Feng's person?”
“Or "what kind of pawn Ji Feng is using me as?”