手脚呈大张的模样
“to position his limbs wide apart as desired,”
THE DIALOGUE REEL
便能如凶手所愿
“allowing the killer”
手脚呈大张的模样
“to position his limbs wide apart as desired,”
“making it appear he died from being impaled by the bamboo shoot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Precise posture analysis reflects classical Chinese coroner methods, famously codified in Song Ci's 'Collected Cases of Injustice Rectified' (Xiyuan Jilu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hands and feet / limbs
Common compound word referring collectively to the limbs.
assuming the appearance/state of...
A semi-formal descriptive pattern used to depict visual shapes, poses, or conditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is a creature with a twisted face,”
“Why are you still frowning? This business is all over.”
“With such distinct facial features,”
“your face turned as red as a lobster.”
“This guy has some tricks. [Snake Patriarch, Mo Yungao Recruits Men of Talent]”
“Makes my face look big, right?”