它们是被血腥气吸引来的
“they were drawn by the smell of blood.”
THE DIALOGUE REEL
昨夜我还以为
“Last night, I assumed”
它们是被血腥气吸引来的
“they were drawn by the smell of blood.”
但是你们看
“But look,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Forensic deduction in Chinese period dramas often revolves around interpreting subtle environmental and olfactory cues at the crime scene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smell of blood; bloody odor
A descriptive noun combination commonly found in investigative or martial arts narratives.
to attract; to draw
Standard verb used with both literal physical attractions and metaphorical appeal.
Functions as part of the '是...的' construction to emphasize the cause or condition of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Formless Moon is now filled with only cruelty and slaughter.”
“(But those consumed by desire,)”
“We are using these people as bait.”
“and took it from me.”
“blood, and filth to seize it for me.”
“blood, and filth to seize it for me.”