先后进行初验与复验
“one for the initial inspection and another for the re-examination.”
THE DIALOGUE REEL
“must be examined by two different coroners,”
先后进行初验与复验
“one for the initial inspection and another for the re-examination.”
“The results of both inspections must align without contradiction”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historic Chinese jurisprudence (such as outlined in Song Ci's 'Collected Cases of Injustice Rectified') strictly required independent examinations by different coroners to prevent bribery, bias, and miscarriages of justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to carry out sequentially / successively
A formal administrative structure used to describe consecutive actions or stages in a protocol.
initial examination and re-examination
Formal legal/forensic terms for first-round and confirmatory inspections.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The results of both inspections must align without contradiction”
“Experimented on day after day.”
“I conducted a complete post-mortem examination once again.”
“The company takes this very seriously and wants a re-examination.”
“of the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]”
“to conduct a re-survey”