小人牢记检验条令
“I strictly followed the examination protocols.”
THE DIALOGUE REEL
怎么会有杂物啊
“How could there be foreign matter here?”
小人牢记检验条令
“I strictly followed the examination protocols.”
“I had the room thoroughly cleaned before the autopsy”
“I know my job and followed all the rules, so this mess wasn't my fault.”
Forensic examiners (wuzuo) in imperial China were strictly bound by forensic manuals and official codes; any procedural failure could result in severe punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I / this humble servant
A humble self-referential term used by commoners or low-ranking functionaries when speaking to officials in traditional Chinese.
to keep firmly in mind / to remember well
A formal collocation used to show absolute dedication to orders, rules, or teachings.
regulations / institutional rules
A formal noun designating military, police, or bureaucratic statutory codes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're very meticulous, girl.”
“Same as usual, take a look.”
“We're just following orders.”
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.”
“you must follow military rules.”
“Manage the team well and don't let any trouble occur”