李秋萍同志 你刚刚提到那个 货车就算了
“Li Qiuping, ignoring your truck example,”
THE DIALOGUE REEL
及交通拥堵的情况
“can address increasing vehicles and traffic congestion.”
李 秋萍 同志 你 刚 刚 提到 那个 货车 就算了
“Li Qiuping, ignoring your truck example,”
但是三十年之内 普及私家车 会不会太理想主义了
“but predicting universal private cars within 30 years is overly idealistic, isn't it?”
“Forget the trucks; that is not the real issue I want to scrutinize.”
Addressing someone as 'Tongzhi' (Comrade) creates a formal, egalitarian administrative atmosphere standard in policy debates and official state machinery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
comrade
Formal official title used in party or state workplace settings to address peers respectfully.
to mention; to bring up
Standard collocation used in discussions to refer back to points raised by other participants.
let it drop; forget it; never mind
Used colloquially or in discussion to dismiss a minor point and move the focus elsewhere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“unloading this entire truck. Charging this much”
“The ox cart tipped over when I was collecting pigs yesterday.”
“I made deliveries.”
“Where's the ox cart? Move this stuff right away!”
“I noticed Sun Xiaoyan's street cart had a problem.”
“But our factory is out of stock. How about this? You put your car here.”