人来人去是所里的常态
“People come and go here all the time.”
THE DIALOGUE REEL
会不会有点不适应
“how are you holding up?”
人来人去 是 所里 的 常态
“People come and go here all the time.”
没什么不习惯的
“You get used to it.”
“I'm used to colleagues leaving; don't worry about me feeling lonely or out of place.”
In professional environments (such as law firms or research institutes denoted by '所'), maintaining emotional restraint regarding colleagues' departure demonstrates maturity and adaptability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people coming and going; constant turnover
Used idiomatically to describe high workplace turnover or fleeting acquaintances.
the norm; normal state of affairs
A formal and spoken noun used to normalize ongoing or repetitive situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter who comes or goes,”
“Many people walk past there. It is a nuisance.”
“It's just that the guests keep coming one after another.”
“There are many people who come and go.”
“The city was crowded and lively.”
“And how many people came and went?”