MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (04:13) HSK 5
wǒ jiào rén wǒ jiào rén wǒ bù hǎo yì sī wǒ men xiàn zài chǔ lǐ

我叫人 我叫人 我 不好意思 我们现在处理

“I'll get guards! Sorry. We're handling it.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 04:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yí gè gè de

这一个个的

“Stop it!”

wǒ jiào rén wǒ jiào rén wǒ bù hǎo yì sī wǒ men xiàn zài chǔ lǐ CURRENT FOCUS

我叫人 我叫人 我 不好意思 我们现在 处理

“I'll get guards! Sorry. We're handling it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān pàng zhè lǐ shì zhèn zhèng fǔ nǐ men gǎn jǐn dài tā lí kāi

“Fatty, this is the government office. Get them out of here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: APOLOGIZING AND MANAGING CRISIS
Tone: FLUSTERED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Order in Government Offices

Maintaining orderly decorum inside government headquarters is critical in China; grassroots officials face severe administrative reprimands if public disturbances are not handled instantly.

INTENT TAGS: #damage_control #apology #panicked_compliance #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
叫人 SPOKEN CHUNK

to summon someone / to call backup

Commonly used in urgent spoken contexts when physical assistance or security is needed immediately.

现在处理 SPOKEN CHUNK

handling it right now

Standard workplace reassurance to indicate immediate problem-solving action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus