三胖 这里是镇政府 你们赶紧带他离开
“Fatty, this is the government office. Get them out of here.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll get guards! Sorry. We're handling it.”
三胖 这里是 镇政府 你们 赶紧 带他离开
“Fatty, this is the government office. Get them out of here.”
“- We can talk later. - We're here to pay.”
“Don't make a scene in a government building; get him out of here right now before things escalate.”
Government bureaus in China demand strict solemnity and order; causing public disturbances or displaying informal conflicts within official halls is considered unacceptable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is (a specific place)
Used to remind someone of the nature, authority, or solemnity of the current location.
hurry up; quickly
An urgent imperative marker used to urge someone to act immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fatty, you're a big boss now. Stop being so rowdy when you talk.”
“Fatty! Listen. Don't be superstitious.”
“Uncle, are you feeling any better?”
“I'm worried about all the work piling up. I need to get back.”
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
“Only the town government could get this done.”