这边的改造力度 会比较大
“It will be a big project.”
THE DIALOGUE REEL
“We need to open up passages here, here, and here.”
这边 的改造力度 会 比较 大
“It will be a big project.”
我先声明一下啊
“Let me state this upfront.”
“Be prepared for serious disruption, because we are going to tear this place apart.”
In professional communication, speakers often soften potentially alarming news by inserting hedging qualifiers like '比较' (relatively/rather) to avoid sounding overly abrupt or alarming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intensity/extent of renovation
A standard professional combination where '力度' measures the strength, scope, or vigor of an undertaking.
relatively; comparatively
Frequently used in spoken Chinese as a pragmatic hedge to soften assertions or assessments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd like spacious rooms with a nice view. Certainly.”
“This part here needs immediate repair.”
“is not ready for the land expansion project yet.”
“Why don't you spend some money renovating the place, like installing an elevator?”
“Why is he demanding such big changes?”
“I think we still need to upgrade this part. This part?”