MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (14:00) HSK 7
xiàn zài duì kuò dì gōng chéng hái méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi

现在对扩地工程 还没有做好准备

“is not ready for the land expansion project yet.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 14:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de yuè hǎi

我觉得月海

“Ms. Li, I think Yuehai”

xiàn zài duì kuò dì gōng chéng hái méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi CURRENT FOCUS

现在对扩地工程 还没有 做好准备

“is not ready for the land expansion project yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shén me yì si ya

他什么意思呀

“What does he mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus