不然就是 盗采的有力证据了
“Otherwise, it would be strong evidence of illegal mining.”
THE DIALOGUE REEL
没来得及录下来
“You didn't record that in time.”
不然 就是 盗采 的 有力证据 了
“Otherwise, it would be strong evidence of illegal mining.”
你想干吗
“What do you want?”
“We missed a golden opportunity to catch them red-handed.”
Reflects the common challenge in China of securing solid multimedia evidence to expose illegal industrial or environmental activities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strong/compelling evidence
A common legal and journalistic collocation used when referring to solid, decisive proof.
illegal mining / illicit extraction
A formal term often used in legal and environmental crime contexts for unlicensed resource extraction.
Indicates a hypothetical completed consequence or change of status that would have occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not just illegal mining.”
“Is this illegal mining?”
“I'm now a robber now. These days of experience”
“You think you can record what I say and use it as evidence?”
“isn't that proof enough?”
“Just make sure some evidence is planted in the end.”