干着破坏环境的事儿
“while destroying the environment.”
THE DIALOGUE REEL
扛着经济发展的大旗
“Carrying the banner of economic development”
干着 破坏环境 的事儿
“while destroying the environment.”
“Overdrawing the future to satisfy present selfish desires.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Critiques of 'destroying the environment while waving the economic banner' reflect prominent contemporary public debates on sustainable development in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing / engaged in (an activity)
Verb '干' with durative aspect particle '着', indicating ongoing execution of work or actions.
destroying the environment
Standard collocation used in discussions regarding ecology, pollution, and corporate responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have committed countless evil deeds.”
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
“to commit these cruel deeds.”
“How could you do such dirty things?”
“and slung mud at her!”