只要王妃肯跟我们走
“Your Highness, as long as you're willing to follow us,”
THE DIALOGUE REEL
“Therefore, he wants to console your father.”
只要王妃肯跟我们走
“Your Highness, as long as you're willing to follow us,”
定保您父亲安然无恙
“your father will be safe.”
“Surrender peacefully now, or your father will suffer the consequences.”
In historical Chinese power struggles, an opponent's parents were frequently leveraged as hostages, exploiting the paramount moral duty of filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as; provided that
Used to introduce an essential condition that guarantees a specific outcome.
to be willing to; to agree to
Expresses voluntary willingness or consent to perform an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just take Her Highness and leave.”
“Thank you then.”
“You really went to great lengths.”
“is Your Highness going to persuade us to surrender?”
“Well, Your Highness, what are we doing here?”
“never told you a single one of these things?”