退一万步讲 我跟谁喝酒 撬谁的客户
“Let's take a step back. Why do you care who I drink with”
THE DIALOGUE REEL
“How do you know he didn't send me?”
退一万步讲 我跟谁 喝酒 撬谁的客户
“Let's take a step back. Why do you care who I drink with”
“and whose client I poach? It's none of your business.”
“Even if I did all that dirty work, it is none of your business.”
In fiercely competitive sales environments, client ownership is fiercely guarded, and poaching colleagues' clients leads to intense workplace rivalries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even taking a step back; even in the worst-case scenario
A powerful rhetorical device used in arguments to concede a hypothetical point while maintaining the main stance.
to poach clients
Common business and sales slang for taking away someone else's customer base.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who were you drinking with?”
“Everyone gets drunk sometimes, right?”
“If you ever drink with people again until you make a fool of yourself...”
“You're drinking alone at a bar.”
“He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife”
“I'll drink a few cups with you all.”