就听了余可欣那个贱人的话 配合她演戏
“But I listened to Yu Kexin, that wretched woman, and played along with her.”
THE DIALOGUE REEL
“I was planning to just leave.”
就 听 了余可欣 那个 贱人 的 话 配合 她 演戏
“But I listened to Yu Kexin, that wretched woman, and played along with her.”
“Otherwise, you wouldn't have been able to find me.”
“I only got caught because that woman tricked me into cooperating; she's the real mastermind.”
In Chinese criminal confessions, suspects frequently frame their wrongdoing as secondary compliance ('I just went along with them') to avoid being branded the principal offender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listened to someone's words / followed someone's advice
A common structure indicating that one acted based on someone else's direction or manipulation.
to cooperate with someone in putting on an act
Can refer literally to acting or idiomatically to participating in a deception or staged charade.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Damn that Yu Kexin. You are suspected of a crime and are surrounded!”
“But after Yu Kexin recovered, she decided to become a hunter.”
“He said Zhao Junxin was overwhelmed by grief, implying that she wasn't thinking straight”
“I haven't heard Cheng mention it. I thought she was just visiting for a few days.”
“If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.”
“It's OK. You're no longer an actress, so you can eat as much as you want.”