MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (19:36) HSK 3
huān yíng nǐ men lái dào é luó sī

欢迎你们来到俄罗斯

“Welcome to Russia.”

《Live up to Your Youth》 S1·E20
TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì wǒ de péng yǒu

就是我的朋友

“are my friends.”

huān yíng nǐ men lái dào é luó sī CURRENT FOCUS

欢迎你们来到 俄罗斯

“Welcome to Russia.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng wén shuō zhè me hǎo

中文说这么好

“Your Chinese is so good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: WELCOMING
Tone: FRIENDLY AND HOSPITABLE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality (Keqi)

Welcoming visitors warmly establishes immediate rapport and good faith between hosts and international travelers.

INTENT TAGS: #welcoming #hospitality #greeting #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
欢迎你们来到 SPOKEN CHUNK

welcome you all to...

Standard polite greeting formula used by hosts when receiving guests at a destination.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus