谁也没有阻止 对不对
“No one stepped in to stop it, right?”
THE DIALOGUE REEL
咱们都在场
“we were all right there.”
谁也没有 阻止 对不对
“No one stepped in to stop it, right?”
谢秩是没有判断好
“Xiezhi miscalculated”
“Don't pin all the blame on him when none of us stepped in either.”
In Chinese teamwork culture, pointing out that everyone was present invokes shared responsibility to protect an individual colleague from carrying the entire blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right?; isn't that so?
Used at the end of a statement to seek immediate concurrence or force the listener to concede a point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one can separate us. [Outpatient Clinic]”
“[Outpatient Clinic] No one can separate us.”
“No more discussion.”
“No one is being careless.”
“No one can separate us.”
“No one is allowed to take it.”