和我们党工部的特务大队
“and our Party Work Department's special agent brigade.”
THE DIALOGUE REEL
“establish district governments behind enemy lines”
和我们党工部的特务大队
“and our Party Work Department's special agent brigade.”
“Which of our men is closest to Sanzao Island?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In early to mid-20th-century Chinese military parlance, the term referring to special services did not always carry the modern derogatory connotation of enemy spies, but often designated internal special operations forces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
special service brigade / special operations unit
A historical military/intelligence term referring to specialized covert or combat units.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Military Statistics Bureau agents”
“They're from Military Intelligence.”
“the intention of the Special Police Battalion.”
“This is our Special Police Corps' job.”
“...the Communist troop I mentioned.”
“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”