MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (22:11) HSK 6
xiāng xìn jūn duì huì hěn hǎo dì

相信军队会很好地

“trust that the army will make good”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 22:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí yú de rén

“The rest of you,”

xiāng xìn jūn duì huì hěn hǎo dì CURRENT FOCUS

相信军队会很好地

“trust that the army will make good”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì yòng nǐ men de jì néng

“use of your skills.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Organizational Trust

In Chinese institutional culture, superiors often motivate subordinates by reaffirming collective faith in the system's ability to recognize and utilize individual talent.

INTENT TAGS: #encouragement #reassurance #confidence #motivation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
相信 SPOKEN CHUNK

to believe; to trust

Commonly placed at the beginning of a clause to express confidence in an outcome or entity.

很好地 SPOKEN CHUNK

well; effectively

An adverbial modifier used before verbs to describe performing an action thoroughly or appropriately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus