结果人家端王才是人上之人
“but Prince Duan was the one truly above all.”
THE DIALOGUE REEL
结果 人家 端王 才是 人上之人
“but Prince Duan was the one truly above all.”
我还把自己唯一的活法都说了
“I even revealed my only way to survive.”
“I completely misjudged the situation; he was the one holding all the power all along.”
Drawn from traditional sayings like 'eating bitterness to become a person above others', this phrase reflects an intensely competitive, hierarchical view of power and status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it turns out / in the end
Used as a sentence connector to introduce an unexpected twist or reality check.
a person above all others / top dog
Used to describe an elite individual with supreme status, authority, or power.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only Prince Duan can do it. That's what I thought.”
“And if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.”
“I thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.”
“We thought Prince Duan was formidable,”
“would turn out to be the renowned Prince Duan.”
“This Prince Duan is not a fool.”