MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E10 (28:03) HSK 3
zhè shào guǎn suǒ zhǐ yǒu zhōu yī dào zhōu sì néng tàn shì

这少管所只有周一到周四能探视

“The juvenile detention center only allows visits Monday through Thursday.”

《Our Dazzling Days》 S1·E10
TIMECODE: 28:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn bù liǎo bú shì gēn nǐ shuō guò ma

“You can't. Didn't I tell you?”

zhè shào guǎn suǒ zhǐ yǒu zhōu yī dào zhōu sì néng tàn shì CURRENT FOCUS

这 少管 所 只有 周一到周四 能 探视

“The juvenile detention center only allows visits Monday through Thursday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ qǐng jià

我可以请假

“I can take time off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPLAINING RULES
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot go right now, so stop asking; those are the strict rules.”
💡 Cultural Insight: Institutional Visiting Boundaries

State facilities like detention centers operate under strict, inflexible scheduling that individuals cannot negotiate, requiring visitors to adapt work schedules around them.

INTENT TAGS: #informing #setting_boundaries #citing_regulations #deterring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
少管所 SPOKEN CHUNK

juvenile detention center

A common abbreviation for juvenile correctional facilities.

探视 SPOKEN CHUNK

to visit (a prisoner or patient)

A formal and institutional term used specifically for visiting people in detention, prisons, or medical wards.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E10 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus