不是已经发现黎王的尸骸了吗
“But we already found Prince Li's remains in the ruins, right?”
THE DIALOGUE REEL
看看其中有无密道 暗渠勾连 可是在废墟里
“Check if there's any hidden passage or canal connecting to the mansion. But we already found Prince Li's remains in the ruins, right?”
不是 已经发现黎王的尸骸了 吗
“But we already found Prince Li's remains in the ruins, right?”
“The remains' features were too damaged to recognize.”
“We already found his body, so why do we need to keep investigating?”
In royal intrigues, the death of a noble prince required undeniable proof; charred or unrecognizable bodies often signaled an orchestrated escape.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't ... already?
A rhetorical question pattern used to point out a completed fact and question why further action is being taken.
skeletal remains; corpse
A formal term used in investigations, historical texts, or literature rather than casual everyday speech.
Marks a yes-no rhetorical question that invites confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Has Xie Zheng's body been found?”
“You didn't look carefully at the corpse.”
“I arranged for Zhao Xun to examine the body.”
“So he hadn't changed yet”
“and see if we can find any new leads.”
“If only we could examine the body again.”