天下没有不散的宴席吧
“I guess all good things must come to an end.”
THE DIALOGUE REEL
踢球不如拧螺丝 读书比拧螺丝强点 反正
“playing football doesn't have as much of a future as working in a factory. Studying is a bit better than working in a factory. Anyway,”
天下没有不散的宴席 吧
“I guess all good things must come to an end.”
“I didn't expect you to say something like that.”
“Everything good must come to an end eventually, so we might as well accept it.”
Chinese culture frequently compares social gatherings and relationships to a banquet that will inevitably disperse, symbolizing life's transient nature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all good things must come to an end
A classic Chinese proverb used when parting ways, finishing a project, or winding down an era.
Softens the assertion into a tentative, rhetorical agreement-seeking tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All feasts must come to an end.”
“All banquets must end.”
“All feasts must come to an end.”
“no show in life lasts forever.”
“There'll always be a time when we have to part.”
“I'm throwing it, no matter what. But... But what?”
“there would've been a banquet, right?”