放心 老爷 早就备好了 真的
“Don't worry, Master. All is properly arranged. Really?”
THE DIALOGUE REEL
墨务官要亲临家宴 共同庆祝 切不敢怠慢哪
“to attend a banquet held by the winner of the Tribute Ink selection. Do take the matter seriously.”
放心 老爷 早就备好了 真的
“Don't worry, Master. All is properly arranged. Really?”
酒菜要素的
“The food and wine must be vegetarian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosting imperial or bureaucratic officials required utmost rigor, as any perceived slight could lead to severe social or economic repercussions for a household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prepared well in advance
A common spoken phrase to emphasize foresight and prompt execution of a requested task.
don't worry; rest assured
The standard conversational expression used to alleviate someone's anxiety or doubts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go ask them for me if the Master has returned.”
“You know about the old man's health and his temper.”
“Be careful with everything! Pack the Master's and Madam's valuables separately.”
“That's why Master asks you to help prepare it.”
“The old master is getting old, and his health is not very good.”
“I beg you, Lord Gu! Can't bear to part with Nanny Zhou?”