那都是他程恳一厢情愿
“that was all Cheng Ken's wishful thinking.”
THE DIALOGUE REEL
那都是他程恳 一厢情愿
“that was all Cheng Ken's wishful thinking.”
这玩笑开大了
“This has gone way too far.”
“I never asked for this and I do not want anything to do with his one-sided drama.”
Accepting unreciprocated favors or massive gifts creates an unwanted burden of relational indebtedness (renqing), leading people to forcefully disavow the gesture as unilateral wishful thinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wishful thinking; one-sided desire
An essential idiom used when one party acts on personal assumptions without the consent or reciprocation of the other.
that is all; all of that is simply
Use this phrase to sweepingly dismiss an entire situation or set of claims.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cheng Ken will take the fall for everything?”
“Can you do that? You always thought Cheng Ken was a fool.”
“If that's the case, could Cheng Ken be his accomplice?”
“Why did she leave with Cheng Ken?”
“I noticed Cheng Ken was missing a sock at some point.”
“Is Cheng Ken in some kind of trouble? No. It's a case. He's a witness.”