MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:46) HSK 4
wǒ fā xiàn chéng kěn bù zhī dào shén me shí hòu shǎo le yī zhī wà zi

我发现程恳不知道什么时候 少了一只袜子

“I noticed Cheng Ken was missing a sock at some point.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǔ bā bǎ chéng kěn hé cáo jīn chuān dài huí lái nà cì

“When we brought Cheng Ken and Cao Jinchuan back from the bar,”

wǒ fā xiàn chéng kěn bù zhī dào shén me shí hòu shǎo le yī zhī wà zi CURRENT FOCUS

我发现 程恳 不知道什么时候 少了一只袜子

“I noticed Cheng Ken was missing a sock at some point.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng shí jiù huái yí tā shēn shàng yǒu dú pǐn zhōng tú bèi tā rēng le

“I suspected he had drugs on him and threw them away on the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus