所有十二米以上的船只 出海都要报告
“Any boat over 12 meters has to report.”
THE DIALOGUE REEL
今天早上出海报备的 中大型船只
“all the medium-to-large boats that filed sea departure reports this morning.”
所有十二米以上的船只 出海 都要 报告
“Any boat over 12 meters has to report.”
“So far, no problems. Okay. How about I get on your coast guard boat first?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '出海' and '报告/报备' reflect standard procedural jargon used in Chinese law enforcement and administrative oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go out to sea / set sail
Standard collocation referring to ships leaving port into open water.
above ... / ... and above
Common structural suffix indicating an upper threshold or minimum cutoff inclusive of that value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just checked all the medium-to-large boats' departure reports— nothing unusual.”
“The fishing boats and personnel going to sea”
“the boats and the number of people going to sea.”
“If going to sea”
“may this voyage be safe and uneventful.”
“may this voyage be safe and uneventful.”