我教了这么多年的书 从来没遇见过
“I've been teaching for so many years, and I've never run into students like them.”
THE DIALOGUE REEL
“I saw it. I just saw it at the entrance. I'm sorry.”
我教了 这么多年 的书 从来没遇见过
“I've been teaching for so many years, and I've never run into students like them.”
“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”
“Your child's conduct is beyond unacceptable and completely out of line.”
Chinese educators often invoke their years of service to establish moral authority and demand deference and accountability from students and parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to teach; to work as a teacher
A common spoken term for the profession of teaching school.
have never encountered before
Used to dramatize how unprecedented, shocking, or extreme a situation is.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been teaching my whole life,”
“They taught for a lifetime,”
“when you were young.”
“I called him Teacher for so many years,”
“you never made things hard for me. Where did he learn that?”
“My disciple. I taught him well.”