受委屈更多了
“has suffered even more.”
THE DIALOGUE REEL
我们家 我们家子秋
“My son, my son Ziqiu,”
受委屈 更多了
“has suffered even more.”
谁都能说他两句 说他两句 你要孝顺
“Everybody can yell at him. They all keep saying, "You must be a good boy.”
“He is already hurting more than anyone realizes, and it breaks my heart that people keep victimizing him.”
Weiqu encapsulates the emotional pain of being wronged, misunderstood, or treated unfairly while being expected to stay submissive, especially within hierarchical family settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer injustice / to feel wronged or mistreated
A culturally essential expression describing the internal pain of bearing unmerited blame or unfair treatment without fighting back.
Indicates a newly realized state or cumulative increase in degree, intensifying the emotional weight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my daughter had suffered too much.”
“You've suffered a lot.”
“had suffered so much injustice”
“you suffered a great grievance.”
“You've been through a lot.”
“Later, they were wronged and misunderstood.”