MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E9 (27:36) HSK 3
bù kū bù kū bù kū

不哭 不哭 不哭

“Don't cry.”

《The Guilty》 S1·E9
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī fǎ bèi pàn chǔ xiāng yìng xíng fá

依法被判处相应刑罚

“been lawfully sentenced to corresponding penalties.”

bù kū bù kū bù kū CURRENT FOCUS

不哭 不哭 不哭

“Don't cry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià miàn zhè shǒu gē sòng gěi míng gē

下面这首歌送给鸣哥

“This next song is for Mr. Ming!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING
Tone: CONSOLING
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Displays of Emotional Support

Using direct, repetitive soothing phrases in public gatherings conveys solidarity and eases tension among close associates.

INTENT TAGS: #consoling #comfort #encouragement #soothing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不哭 SPOKEN CHUNK

don't cry / stop crying

Often repeated in casual speech to provide gentle, reassuring comfort to an emotional friend or peer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
对不起 阿姨 不哭 不哭
《我的山与海》
95% Match
对不起 阿姨 不哭 不哭
duì bù qǐ ā yí bù kū bù kū

“I'm sorry, Mrs. Li. It's okay.”

不哭啦不哭啦 好啦 不哭了啊
《以家人之名》
95% Match
不哭啦不哭啦 好啦 不哭了啊
bù kū la bù kū la hǎo la bù kū le a

“Don't cry. Don't cry. There, there. Don't cry.”

哭什么 不哭
《家业》
90% Match
哭什么 不哭
kū shén me bù kū

“Why are you crying? Don't cry.”

乖 乖 不哭
《家事法庭》
90% Match
乖 乖 不哭
guāi guāi bù kū

“It is okay. It is okay. Do not cry.”

不哭了 再哭 再哭都不漂亮了
《家业》
88% Match
不哭了 再哭 再哭都不漂亮了
bù kū le zài kū zài kū dōu bù piào liàng le

“Don't cry. If you keep crying, you won't be pretty anymore.”

抱抱抱 不哭了
《主角》
85% Match
抱抱抱 不哭了
bào bào bào bù kū le

“Let me hold you. No more crying.”

不哭 不哭 对不起
《我的山与海》
85% Match
不哭 不哭 对不起
bù kū bù kū duì bù qǐ

“Don't cry. Sorry.”

你怎么了 不哭 不哭
《家业》
85% Match
你怎么了 不哭 不哭
nǐ zěn me le bù kū bù kū

“What's wrong? Don't cry. Don't cry.”

不哭 今天这日子不哭啊
《主角》
85% Match
不哭 今天这日子不哭啊
bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū a

“Don't cry. No tears on a day like today.”

不哭啊 喜欢哭啥
《隐身的名字》
80% Match
不哭啊 喜欢哭啥
bù kū a xǐ huān kū shá

“Don't cry. Why cry when you like someone?”

不哭不哭不哭 咱不回法院 咱不回法院
《家事法庭》
80% Match
不哭不哭不哭 咱不回法院 咱不回法院
bù kū bù kū bù kū zán bù huí fǎ yuàn zán bù huí fǎ yuàn

“Don't cry. - We won't go back to court, we won't. - Not going back.”

《The Guilty》 S1·E9 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus