很划算啊 打扰一下啊
“It's a great deal. Sorry to interrupt.”
THE DIALOGUE REEL
你看他 工作经验六年 我每个月给他三万五
“You see, he has six years of work experience. I'm paying him 35,000 a month.”
很划算 啊 打扰一下 啊
“It's a great deal. Sorry to interrupt.”
我冒昧地问一句 贵公司是正经公司吗
“This might sound rude, but is this a legal company? Are you going to make me pay before I can work here?”
“This deal sounds too good to be true, so I need to check if this place is even legit.”
In Chinese job markets, unusually high pay for standard roles often raises instant red flags about scam operations or illegal business practices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cost-effective; a good deal; worthwhile
Commonly used in financial evaluations, negotiations, and daily purchasing decisions.
excuse me; pardon me for interrupting
Standard polite formula used to break into an ongoing conversation or get someone's attention.
Softens the interruption to maintain politeness and conversational warmth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This way, we can save some money. Yeah.”
“- Ah. I've trained you well. - I learned from the best. - [influencers cheering, chattering] - [Ta-fu] What the hell?”
“we can go easy on you.”
“That's a huge perk. Is that even possible?”
“Hold on. It's very cheap.”
“Can you make it cheaper?”