MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:07) HSK 5
zuò chū gòng xiàn de gōng rén men

做出贡献的工人们

“every worker who made a contribution.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E16
TIMECODE: 40:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shuō gē sòng a nà yě yīng gāi xiān gē sòng měi yī wèi

“If we talk about praise, we should first praise”

zuò chū gòng xiàn de gōng rén men CURRENT FOCUS

做出贡献 的工人们

“every worker who made a contribution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn

你看

“Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ELABORATING AN ARGUMENT
Tone: EARNEST AND RESOLUTE
Emotion: RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Our focus must remain on the actual hardworking laborers, not empty rhetoric.”
💡 Cultural Insight: Primacy of the Working Class (Gongren Jieji)

In socialist discourse, frontline workers are revered as the backbone of production, making praise of their labor politically legitimate and difficult to criticize.

INTENT TAGS: #justification #praising_labor #framing #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
做出贡献 SPOKEN CHUNK

to make a contribution

A formal collocation widely used in work, civic, and political contexts.

Modal Particle「们」 (men) CHANGE OF STATE

Plural suffix denoting the collective group of workers.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus