我感觉他好像和以前比 就跟变了个人似的
“Compared to before, I feel like he's become a different person.”
THE DIALOGUE REEL
小菲 汪若海要轰炸我
“Fei, Wang Ruohai is bombarding me.”
我 感觉 他 好像 和 以前 比 就 跟 变了个人似的
“Compared to before, I feel like he's become a different person.”
他说是真心想挽回你 说让我劝你一定要去面试
“He says he sincerely wants to win you back and asked me to persuade you to attend the interview.”
“He really seems sincere and reformed this time, so you should give him a chance.”
Friends in Chinese social circles frequently act as well-meaning intermediaries or peace brokers to facilitate reconciliation between estranged couples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
like a completely changed person
A vivid spoken idiom used to describe an unexpected and dramatic transformation in someone's demeanor or character.
compared to before
Standard conversational frame for setting up a comparison between past and present states.
